Туран про турецького арбітра матчу з ПСВ: «Можливо, для мене це не дуже добре»
Головний тренер Шахтаря Арда Туран на пресконференції перед стартом Ліги чемпіонів прокоментував призначення на матч проти ПСВ турецького арбітра Халіла Умута Мелера. За його словами, спільне представництво турецького футболу на такому рівні — привід для гордості, але водночас і привід для обережності.
Для Шахтаря матч проти ПСВ у четвер, 10 вересня, відкриває загальний етап Ліги чемпіонів, і вже сама ця гра має для команди вагу. Додатковий контекст їй додає постать арбітра: зустріч обслуговуватиме турок Халіл Умут Мелер, тож на полі перетнуться інтереси одразу двох представників турецького футболу — тренера однієї з команд і рефері.
Туран відреагував на це спокійно, але з ноткою самоіронії. Він зауважив, що на пресконференції представляє Шахтар, тоді як арбітр представляє УЄФА, і що сам факт присутності обох на такому рівні є хорошою подією для турецького футболу. Водночас тренер визнав: спільна мова з арбітром може зіграти з ним злий жарт, адже Мелер розумітиме його емоційні репліки без перекладу.
«Бажаю арбітру Халілу успіху завтра. Можливо, для мене це не дуже добре, тому що іноді я реагую і кажу речі, яких не варто чути. Тож завтра, можливо, я буду обережнішим», — сказав Туран. У цій заяві поєднуються і повага до колеги по футбольній школі, і тверезе усвідомлення, що емоції на кромці поля тепер матимуть додаткового «слухача».
Для вболівальників Шахтаря ця деталь має радше психологічне значення, ніж турнірне: результат визначають гравці, а не мова арбітра. Але вона нагадує про ширшу тенденцію — український клуб дедалі частіше опиняється в інтернаціональному середовищі, де тренерський штаб, суддівство й суперники можуть бути пов'язані спільним минулим. Це ускладнює комунікацію на полі, але й робить її чеснішою: емоції доведеться стримувати не через страх покарання, а через розуміння, що тебе почують.
Матч ПСВ — Шахтар розпочнеться о 19:45 за київським часом. Для донеччан це перший крок у новому форматі Ліги чемпіонів, тож ціна помилки — і суддівської, і тренерської — зростає вже з першого туру.
